1 00:00:23,560 --> 00:00:25,660 A quoi penses-tu ?! 2 00:00:25,660 --> 00:00:27,130 Vous n’obtiendrez pas ce que vous voulez ! 3 00:00:27,130 --> 00:00:28,470 Hinata, tu cours trop loin ! 4 00:00:28,470 --> 00:00:30,900 Shoyo, je ne pense pas que ce soit un visage intrigant... 5 00:00:30,900 --> 00:00:32,210 Je pense qu'il est en fait souriant, peut-être... 6 00:00:32,210 --> 00:00:34,220 Ne dites pas « peut-être », Nishinoya ! 7 00:00:34,220 --> 00:00:35,760 Hinata, je vais te tuer ! 8 00:00:37,730 --> 00:00:40,540 Kageyama essaie en fait de sourire... 9 00:00:41,700 --> 00:00:44,730 Utilisez les signes dont je vous ai parlé. Nous modifions notre plan. 10 00:00:45,090 --> 00:00:46,170 Merci! 11 00:00:46,170 --> 00:00:48,690 Sugawara-san vous a-t-il parlé des signes ? 12 00:00:48,690 --> 00:00:50,070 Je l'ai entendu entre les sets. 13 00:00:53,060 --> 00:00:54,030 D'accord! 14 00:00:54,620 --> 00:00:55,780 Continuons comme ça ! 15 00:00:56,380 --> 00:00:57,360 Putain ouais ! 16 00:02:28,140 --> 00:02:30,960 Allez! Allez! Allez! Allez, allez, Seijoh ! 17 00:02:28,250 --> 00:02:30,960 Épisode 22 : Évolution 18 00:02:33,370 --> 00:02:37,640 N'ayez pas l'air si étonné. J'étais assez nerveux. 19 00:02:37,640 --> 00:02:38,850 Vraiment? 20 00:02:39,810 --> 00:02:43,530 Bien sûr, il y avait des troisièmes années qui joué à l'Inter-High de l'année dernière, 21 00:02:43,530 --> 00:02:46,380 donc je n'ai pas pu jouer beaucoup de matchs officiels. 22 00:02:46,930 --> 00:02:48,180 Je déteste le dire, 23 00:02:48,180 --> 00:02:50,890 mais il est probable que Kageyama ait eu son les pieds sur le terrain plus que moi. 24 00:02:51,570 --> 00:02:56,230 Malgré cela, Kageyama était je flippe un peu. 25 00:02:56,610 --> 00:02:59,280 En parlant de ça, le roi aller directement dans un service. 26 00:02:59,280 --> 00:03:00,750 Pensez-vous qu'il ira bien ? 27 00:03:01,200 --> 00:03:02,490 Kageyama, bon service ! 28 00:03:02,490 --> 00:03:04,060 Bon service ! Un point ! 29 00:03:06,400 --> 00:03:08,270 Kageyama a l'air plutôt heureux. 30 00:03:08,270 --> 00:03:09,200 Ouais. 31 00:03:09,580 --> 00:03:11,760 Cela me met en quelque sorte à l'aise. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,920 Qu'est-ce que ça fait ? 33 00:03:13,630 --> 00:03:17,890 Apparemment, chaque joueur ressent la même fierté du fait 34 00:03:17,890 --> 00:03:20,130 qu'ils seront sur le terrain. 35 00:03:20,710 --> 00:03:23,300 Peu importe qu'ils soient certains génie ou juste un gars ordinaire. 36 00:03:24,370 --> 00:03:26,810 Kageyama-kun, détends-toi ! 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,740 Oh. Apparemment, il va bien. 38 00:03:38,420 --> 00:03:40,110 On termine ça pour la première fois ! 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,570 Ouais! 40 00:03:48,580 --> 00:03:49,830 Watari ! 41 00:03:52,530 --> 00:03:54,040 As du service! 42 00:03:54,040 --> 00:03:55,250 Il l'a même eu du libéro ! 43 00:03:55,250 --> 00:03:57,210 Karasuno Aoba Johsai 44 00:03:55,610 --> 00:03:57,210 Et maintenant, ils sont à égalité. 45 00:03:57,510 --> 00:03:58,710 Oui! 46 00:03:58,910 --> 00:04:00,250 Je suis désolé! 47 00:04:00,250 --> 00:04:02,300 C'est bon! Nous aurons le prochain ! 48 00:04:02,300 --> 00:04:04,260 Ouais! 49 00:04:06,110 --> 00:04:07,760 Ouais! 50 00:04:09,650 --> 00:04:10,930 Il demande un high five, espèce d'idiot ! 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,480 Ouais! 52 00:04:12,170 --> 00:04:13,480 Ouais... 53 00:04:14,070 --> 00:04:16,210 Kageyama vient de donner un high five à quelqu'un. 54 00:04:16,510 --> 00:04:17,440 Ouais... 55 00:04:24,370 --> 00:04:25,390 Désolé ! Couverture! 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,090 Droite! 57 00:04:26,570 --> 00:04:28,510 Ils l'ont cassé ! Ça revient ! 58 00:04:29,360 --> 00:04:30,640 Balle du hasard ! 59 00:04:32,840 --> 00:04:33,710 "Apportez-le"... 60 00:04:33,710 --> 00:04:34,670 ...ou "pour moi" ? 61 00:04:34,670 --> 00:04:35,800 Lequel sera-ce ? 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,290 Ils n'ont rien dit ?! 63 00:04:39,430 --> 00:04:40,910 Voilà ! 64 00:04:40,910 --> 00:04:43,260 C'est tellement fou cette rapidité ! 65 00:04:43,470 --> 00:04:46,550 D'accord! Maintenant celui de Karasuno changer les choses ! 66 00:04:44,970 --> 00:04:46,930 Karasuno Aoba Johsai 67 00:04:47,630 --> 00:04:51,390 Sugawara-san me complimente beaucoup si j'y arrive ! 68 00:04:52,510 --> 00:04:53,680 Salut, Hinata. 69 00:04:55,610 --> 00:04:56,630 Bravo... 70 00:04:56,630 --> 00:04:57,650 Es-tu mon patron ? 71 00:04:59,010 --> 00:05:01,530 Hinata est si intelligente ! Condamner! 72 00:05:01,530 --> 00:05:04,680 Et Kageyama joue comme un poisson dans l'eau. 73 00:05:06,280 --> 00:05:07,460 Kageyama.... 74 00:05:07,460 --> 00:05:08,320 ... " Tobiuo ". 75 00:05:07,460 --> 00:05:08,320 (Tobiuo = poisson volant) 76 00:05:08,320 --> 00:05:09,460 Bon sang. 77 00:05:09,460 --> 00:05:11,790 Très bien, calme-toi. 78 00:05:12,170 --> 00:05:15,500 Nous n'avons pas besoin de paniquer et s'effondrer pour eux. 79 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Nous devons juste en récupérer un, et tout ira bien. 80 00:05:19,150 --> 00:05:20,000 Droite! 81 00:05:20,360 --> 00:05:24,130 Hé, cette expression du visage et la pose m'énerve, alors arrête. 82 00:05:24,130 --> 00:05:25,220 Tellement impoli ! 83 00:05:30,960 --> 00:05:32,890 Iwaizumi-san, bonne réception ! 84 00:05:35,850 --> 00:05:39,370 Kageyama a apparemment a retrouvé son rythme habituel. 85 00:05:36,270 --> 00:05:37,230 Je suis désolé... 86 00:05:37,230 --> 00:05:38,230 Cela ne vous dérange pas ! 87 00:05:39,890 --> 00:05:41,770 Non, ce n'est pas tout... 88 00:05:42,520 --> 00:05:45,190 Il ne s'inquiétait que de le blocage de l'adversaire. 89 00:05:42,660 --> 00:05:44,630 J'aurais dû y aller vers le côté un peu. 90 00:05:45,110 --> 00:05:48,040 Ne t'inquiète pas. Ils ont tous fait de bons services. 91 00:05:45,190 --> 00:05:49,990 Maintenant, légèrement, sa préoccupation est aussi pour ses coéquipiers. 92 00:05:48,750 --> 00:05:49,990 Merci. 93 00:05:56,140 --> 00:05:58,670 Très bien... Ne vous retenez pas. 94 00:05:58,670 --> 00:06:00,880 Si nous n'obtenons pas cet ensemble, c'est sans espoir. 95 00:06:01,460 --> 00:06:03,610 Assurez-vous d'utiliser ce monstre vite le plus possible ! 96 00:06:01,710 --> 00:06:02,970 Kunimi, bon service ! 97 00:06:04,240 --> 00:06:05,590 D'accord! 98 00:06:06,220 --> 00:06:07,660 Belle réception ! 99 00:06:08,290 --> 00:06:12,760 Kageyama a dit à Hinata que s'il était là, Hinata serait la meilleure... 100 00:06:17,320 --> 00:06:18,630 Mais même avec toi... 101 00:06:23,060 --> 00:06:24,940 Toi, avec les attaques de Hinata... 102 00:06:26,100 --> 00:06:27,610 Tu es le meilleur. 103 00:06:28,010 --> 00:06:30,570 D'accord! Ils ont cassé 20 points en premier ! 104 00:06:30,570 --> 00:06:33,280 Karasuno Aoba Johsai 105 00:06:31,100 --> 00:06:33,280 C'est maintenant la scène finale... 106 00:06:37,200 --> 00:06:39,630 Ça fait mal, espèce d'idiot ! 107 00:06:37,720 --> 00:06:40,920 Très bien, nous sommes dans les années 20. 108 00:06:39,630 --> 00:06:40,920 Je te mets un peu d'esprit ! 109 00:06:41,890 --> 00:06:44,880 Je suppose que notre problème pourrait être là-bas. 110 00:06:46,780 --> 00:06:49,720 Pourquoi est-ce devenu Tsukishima contre Kageyama ?! 111 00:06:50,890 --> 00:06:51,910 Un de plus ! 112 00:06:51,910 --> 00:06:53,680 Hinata, bon service ! 113 00:06:54,330 --> 00:06:55,140 Filet dedans ! 114 00:06:56,350 --> 00:06:57,140 Balle du hasard ! 115 00:06:57,140 --> 00:06:57,900 Mattsun, belle couverture ! 116 00:06:57,900 --> 00:06:58,600 Kageyama ! 117 00:07:02,490 --> 00:07:03,800 D'accord! 118 00:07:04,820 --> 00:07:06,080 Comment souhaiteriez-vous le lancer ? 119 00:07:06,080 --> 00:07:07,570 Un peu plus haut serait génial. 120 00:07:07,570 --> 00:07:08,280 J'ai compris! 121 00:07:08,280 --> 00:07:10,240 Karasuno Aoba Johsai 122 00:07:10,900 --> 00:07:12,230 D'accord! 123 00:07:10,900 --> 00:07:13,200 Je suppose que même Seijoh le ferait demander un temps mort après cela. 124 00:07:18,110 --> 00:07:21,780 Quand 125 00:07:21,780 --> 00:07:24,210 le nombre de fois que Karasuno utilise le centre diminue, n'est-ce pas ? 126 00:07:24,210 --> 00:07:28,630 Ouais. En termes simples, je pense que Tobio ne s'entend pas avec le géant. 127 00:07:29,850 --> 00:07:31,660 Lors du match d'hier, 128 00:07:31,660 --> 00:07:34,670 ainsi qu'aujourd'hui, ils ne semblent pas très bien communiquer. 129 00:07:34,670 --> 00:07:37,360 Je pense que par dessus tout des attaquants de Karasuno, 130 00:07:37,360 --> 00:07:40,010 Tobio a le plus de mal accueillir ce géant. 131 00:07:40,690 --> 00:07:43,400 Je ne veux vraiment pas être ami avec toi. 132 00:07:43,400 --> 00:07:44,480 Pourquoi?! 133 00:07:44,480 --> 00:07:46,510 On dirait que tu utiliserais nos faiblesses contre nous. 134 00:07:46,510 --> 00:07:49,110 Pourquoi devrais-je utiliser celui de mes coéquipiers faiblesses contre eux ?! 135 00:07:50,570 --> 00:07:55,040 Je pense que Sugawara-san fait assurez-vous de prêter attention à tout 136 00:07:52,210 --> 00:07:55,040 Tsukishima, je pense que tu es sauter trop tôt pour le bloc. 137 00:07:55,040 --> 00:07:56,450 Retiens-toi un peu. 138 00:07:55,040 --> 00:07:58,860 les expressions des Spikers aussi comme comment ils vont ce jour-là. 139 00:07:56,450 --> 00:07:57,480 Compris. 140 00:07:58,010 --> 00:07:59,800 Yamaguchi, assure-toi clairement tout appeler. 141 00:07:59,800 --> 00:08:00,540 Droite. 142 00:08:01,060 --> 00:08:02,150 Quoi? 143 00:08:03,850 --> 00:08:06,060 Il m'a peut-être demandé de lire son expression, 144 00:08:06,060 --> 00:08:08,520 mais je ne vois rien d'autre qu'un visage m'énerve. 145 00:08:08,860 --> 00:08:09,710 Kageyama. 146 00:08:10,250 --> 00:08:12,460 Tout d'abord, vous devez avoir une conversation. Parler. 147 00:08:12,460 --> 00:08:16,390 Surtout avec Tsukishima, la communication est la clé. 148 00:08:18,390 --> 00:08:19,140 Exact... 149 00:08:25,060 --> 00:08:25,900 Compris ! 150 00:08:30,980 --> 00:08:33,240 Il l'a ramassé ! Voici le compteur ! 151 00:08:31,280 --> 00:08:32,580 Belle réception ! 152 00:08:33,240 --> 00:08:34,330 Gauche! 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,700 Tsukishima ne frappe pas avec tout ce qu'il a. 154 00:08:39,540 --> 00:08:40,790 Ils ont rattrapé leur retard ! 155 00:08:40,790 --> 00:08:42,370 Bon sang, ils sont à égalité maintenant. 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,210 Une pause ! 157 00:08:43,210 --> 00:08:44,330 Ouais, totalement. 158 00:08:44,680 --> 00:08:45,750 Sensei. 159 00:08:45,750 --> 00:08:46,650 Droite. 160 00:08:48,210 --> 00:08:49,370 D'accord! 161 00:08:49,370 --> 00:08:51,760 Peut-être qu’ils manquent de puissance d’attaque, après tout. 162 00:08:52,470 --> 00:08:56,470 Karasuno n'ayant pas 163 00:08:56,770 --> 00:08:59,930 Allez, vos visages ! Ils sont tous tendus ! 164 00:09:01,190 --> 00:09:03,350 Calme-toi et pars ! Vos mouvements sont super ! 165 00:09:03,350 --> 00:09:04,530 Ouais. 166 00:09:05,680 --> 00:09:06,710 Hé. 167 00:09:08,540 --> 00:09:10,980 Comment s'est passé ce tirage au sort, bon sang ? 168 00:09:13,050 --> 00:09:15,080 Pourquoi parles-tu comme Tanaka-san ? 169 00:09:15,080 --> 00:09:16,410 Qu'est-ce que c'était, bon sang ? 170 00:09:18,850 --> 00:09:22,660 C'est comme si tu disais : "Tais-toi et frappe ce lancer, espèce de roturier", et ça m'énerve. 171 00:09:22,660 --> 00:09:23,700 Quoi?! 172 00:09:23,990 --> 00:09:25,660 Bon sang, Tsukishima... 173 00:09:25,660 --> 00:09:29,170 Vous avez l'air d'un enfant. Arrêtez de provoquer des bagarres ! 174 00:09:29,530 --> 00:09:30,800 Que veux-tu dire par là ? 175 00:09:33,880 --> 00:09:35,890 J'ai ma propre façon de faire les choses, 176 00:09:35,890 --> 00:09:37,760 donc je préfère que tu gardes vos lancers sont cohérents. 177 00:09:39,390 --> 00:09:41,660 Euh, qu'est-ce que ça veut dire ? 178 00:09:41,660 --> 00:09:45,490 Je suppose que lorsque Kageyama lance un A-quick à Tsukishima, 179 00:09:45,490 --> 00:09:47,940 le cours qu'il devrait suivre est étant déterminé par le tirage au sort. 180 00:09:48,460 --> 00:09:54,640 Croix 181 00:09:48,890 --> 00:09:52,190 Si la balle a à peu près la largeur d'une balle loin et au centre, c'est une croix, 182 00:09:52,190 --> 00:09:54,290 et si c'est plus loin, c'est un tour. 183 00:09:52,960 --> 00:09:54,640 Tourner 184 00:09:55,280 --> 00:09:59,080 Kageyama, bien sûr, le met en place où il pense que ça réussira le mieux, 185 00:09:59,710 --> 00:10:03,370 mais je pense que Tsukshima a c'est difficile de les atteindre. 186 00:10:03,980 --> 00:10:06,330 Vous n'êtes pas le seul à penser. 187 00:10:06,910 --> 00:10:08,620 "La forme de la défense adverse." 188 00:10:09,030 --> 00:10:11,210 "Les meilleures attaques que j'ai faites aujourd'hui." 189 00:10:11,970 --> 00:10:13,800 Nous y pensons tous. 190 00:10:14,380 --> 00:10:19,750 Même Hinata a commencé à réfléchir suffisamment utiliser des quicks normaux maintenant, n'est-ce pas ? 191 00:10:20,280 --> 00:10:21,450 Mais à peine. 192 00:10:21,450 --> 00:10:24,510 Que veux-tu dire par là ?! Comment ça, "à peine" ?! 193 00:10:24,510 --> 00:10:25,390 Maintenant, maintenant.... 194 00:10:25,690 --> 00:10:26,870 Très bien. 195 00:10:27,640 --> 00:10:29,330 Vous êtes plutôt agréable aujourd'hui. 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,850 Tu te sens bien ? 197 00:10:31,230 --> 00:10:34,250 Nous allons juste devoir essayer de le découvrir. 198 00:10:39,350 --> 00:10:43,580 Tsukishima n'est probablement pas utilisé aux gens qui lui font face de front, 199 00:10:42,360 --> 00:10:45,050 Nous prenons cet ensemble, quoi qu'il arrive ! 200 00:10:43,580 --> 00:10:45,050 et il ne peut pas fuir cela. 201 00:10:45,050 --> 00:10:45,740 Droite! 202 00:10:48,320 --> 00:10:49,620 Bien, Noya-san ! 203 00:10:50,770 --> 00:10:53,000 J'ai ma propre façon de faire les choses, 204 00:10:53,000 --> 00:10:54,920 donc j'aimerais que tu gardes vos lancers sont cohérents. 205 00:11:01,280 --> 00:11:02,180 Une feinte ! 206 00:11:03,800 --> 00:11:07,230 Ouais! Il a surmonté le bloc ! 207 00:11:07,230 --> 00:11:08,600 Il l'a totalement fait ! 208 00:11:08,990 --> 00:11:10,790 Comme c'est ennuyeux ! 209 00:11:11,880 --> 00:11:14,650 Je pensais qu'il allait frapper c'est dur jusqu'à la fin. 210 00:11:14,650 --> 00:11:18,110 Bon! Tsukishima est animé après passer à travers la garde adverse. 211 00:11:18,110 --> 00:11:19,570 "Vivant"? 212 00:11:19,570 --> 00:11:22,540 C'est difficile à voir, mais cette expression il a des moyens, il est plutôt intéressé. 213 00:11:22,540 --> 00:11:23,530 Oh. 214 00:11:25,660 --> 00:11:26,540 Balle du hasard ! 215 00:11:29,210 --> 00:11:30,420 Encore une feinte ! 216 00:11:32,060 --> 00:11:33,280 Bien, Watari. 217 00:11:33,280 --> 00:11:34,130 Ça revient ! 218 00:11:34,730 --> 00:11:36,190 Balle du hasard ! 219 00:11:34,730 --> 00:11:36,400 220 00:11:36,400 --> 00:11:41,380 Mais le blocage de Seijoh est assez élevé, donc Je pense qu'ils évitent une attaque directe. 221 00:11:41,380 --> 00:11:44,090 Avec une feinte, vous pouvez en quelque sorte vous enfuir. 222 00:11:44,090 --> 00:11:47,410 On dirait des blocs après tout. 223 00:11:49,670 --> 00:11:51,310 D'accord! 224 00:11:54,110 --> 00:11:55,350 Bien, Mattsun. 225 00:11:55,780 --> 00:11:58,650 Bon sang. Ils reprennent un point après l'autre. 226 00:11:58,650 --> 00:12:01,110 Karasuno Aoba Johsai 227 00:11:59,500 --> 00:12:01,110 Centre, 228 00:12:03,170 --> 00:12:05,960 Encore? D'accord! Cette fois, je l'aurai ! 229 00:12:06,680 --> 00:12:08,680 Bonne réception, Watari ! 230 00:12:08,680 --> 00:12:09,630 D'accord! 231 00:12:09,630 --> 00:12:10,830 Centre! 232 00:12:14,120 --> 00:12:15,750 Tanaka, bonne réception ! 233 00:12:15,750 --> 00:12:17,210 Bon sang! 234 00:12:17,480 --> 00:12:19,140 Sois prudent! 235 00:12:17,850 --> 00:12:20,120 Désolé, c'est un peu court ! Couverture! 236 00:12:19,140 --> 00:12:21,170 Ils ont vraiment besoin de comprendre ça. 237 00:12:21,170 --> 00:12:22,880 Est-ce que ça ira à l'as après tout ? 238 00:12:26,820 --> 00:12:29,010 Nous y pensons tous. 239 00:12:31,640 --> 00:12:32,770 240 00:12:33,350 --> 00:12:35,020 Non! Ne sortez pas trop loin ! 241 00:12:41,370 --> 00:12:42,650 D'accord! 242 00:12:42,650 --> 00:12:45,860 Tu m'énerves, tu sais ça ? 243 00:12:46,800 --> 00:12:48,680 Ils sont trop prudents avec les feintes, 244 00:12:48,680 --> 00:12:51,410 donc notre défense est concentré à l’avant. 245 00:12:50,690 --> 00:12:51,410 Je suis désolé! 246 00:12:51,410 --> 00:12:52,660 Ils nous ont eu. 247 00:12:51,410 --> 00:12:52,660 C'est bon. La prochaine fois! 248 00:12:54,250 --> 00:12:56,840 Couteau-Couteau... Nuff... Bien. 249 00:12:58,570 --> 00:13:00,670 Ne gâche pas cette phrase, Kageyama ! 250 00:13:00,670 --> 00:13:04,200 Ouah. Kageyama complimenta Tsukishima. 251 00:13:05,560 --> 00:13:08,740 Kageyama est également en train de changer définitivement. 252 00:13:08,740 --> 00:13:11,450 À quel point êtes-vous nul en compliments ?! 253 00:13:13,100 --> 00:13:16,310 Karasuno Aoba Johsai 254 00:13:13,360 --> 00:13:15,410 Karasuno est au point fixe. 255 00:13:15,410 --> 00:13:16,310 Sérieusement?! 256 00:13:16,670 --> 00:13:17,760 Encore un point ! 257 00:13:17,760 --> 00:13:18,770 Encore un point ! 258 00:13:23,570 --> 00:13:25,030 Nous ne vous laisserons pas l'avoir ! 259 00:13:25,030 --> 00:13:27,000 Allez, allez, allez, Hajime ! 260 00:13:25,030 --> 00:13:29,740 Karasuno Aoba Johsai 261 00:13:27,000 --> 00:13:29,740 Poussez, poussez, Hajime ! Un de plus ! 262 00:13:28,610 --> 00:13:29,740 Tout ira bien ! 263 00:13:30,030 --> 00:13:30,900 Un point ! 264 00:13:31,400 --> 00:13:35,210 Si nous pouvons obtenir ce seul point, comme nous le faisons habituellement, cet ensemble sera le nôtre ! 265 00:14:05,490 --> 00:14:06,790 Félicitations. 266 00:14:07,140 --> 00:14:10,700 Prix du meilleur passeur Ōikawa Toru 267 00:14:08,170 --> 00:14:09,750 La troisième année du collège, 268 00:14:11,280 --> 00:14:12,640 notre dernier tournoi... 269 00:14:13,190 --> 00:14:15,450 C'est un sourire rare, sans arrière-pensée. 270 00:14:15,450 --> 00:14:18,490 Mon sourire est toujours franc et pur. 271 00:14:18,490 --> 00:14:21,420 "Simple et pur" à venir de toi est déjà impur. 272 00:14:22,060 --> 00:14:25,880 Bien sûr, je suis heureux ! C'est la première fois que je reçois ça. 273 00:14:26,330 --> 00:14:30,330 Oikawa Toru, dans l'ensemble, est un gars plutôt idiot, 274 00:14:30,330 --> 00:14:32,890 mais il fut un temps où il ne souriait pas. 275 00:14:34,100 --> 00:14:36,390 Il avait une carrure plus athlétique que les autres. 276 00:14:36,950 --> 00:14:39,100 Il était également doté de capacités naturelles. 277 00:14:39,650 --> 00:14:41,820 Surtout quand il a commencé le collège, 278 00:14:41,820 --> 00:14:44,150 la façon dont il a mûri était bien en avance sur le troupeau. 279 00:14:44,150 --> 00:14:45,990 Lycée de la préfecture de Miyagi Tournoi de volleyball pour nouveaux arrivants 280 00:14:44,790 --> 00:14:48,530 Même alors, il y avait des murs qu'il ne pouvait pas grimper. 281 00:14:49,490 --> 00:14:54,110 Merci au Jeune Géant Ushiwaka, Lycée Shiratorizawa Academy 282 00:14:54,110 --> 00:14:56,450 fut finalement connu sous le nom le meilleur de la préfecture. 283 00:14:59,460 --> 00:15:01,210 Pourquoi ne pouvons-nous pas gagner ?! 284 00:15:02,030 --> 00:15:03,970 Quand nous les avons combattus, nous avons perdu. 285 00:15:04,460 --> 00:15:06,210 Nous ne pouvions même pas en obtenir un seul. 286 00:15:07,110 --> 00:15:10,860 Nous avons essayé d'aller plus haut, vers un stade supérieur, 287 00:15:10,860 --> 00:15:14,220 mais nous avons été contrecarrés jusqu'à notre troisième année au collège. 288 00:15:14,570 --> 00:15:15,770 Alors... 289 00:15:16,200 --> 00:15:19,520 Je m'appelle Kageyama Tobio et je suis venu de l'école primaire d'Akiyama. 290 00:15:19,520 --> 00:15:21,020 J'ai joué au volley-ball depuis la deuxième année. 291 00:15:21,430 --> 00:15:22,800 C'est un plaisir de travailler avec vous! 292 00:15:24,210 --> 00:15:27,040 Un génie est apparu dans son dos, 293 00:15:27,040 --> 00:15:30,070 et son talent brillait avec une luminosité étonnante. 294 00:15:31,060 --> 00:15:35,580 Plus que tout, il est apparu que il était très heureux de toucher le ballon. 295 00:15:36,160 --> 00:15:41,250 De plus, la façon dont il était capable de gérer le ballon était à un niveau totalement différent des autres. 296 00:15:41,790 --> 00:15:46,700 Nous lui ferons jouer les positions de base, mais il sera passeur un jour. 297 00:15:46,700 --> 00:15:47,750 En effet. 298 00:15:48,360 --> 00:15:52,640 Après cela, Oikawa a fini pratiquer encore plus fort. 299 00:15:54,630 --> 00:15:56,220 Vous vous surmenez ! 300 00:15:56,750 --> 00:15:59,530 Le coach vient de te prévenir à propos de ça hier ! 301 00:16:02,100 --> 00:16:04,860 Si tu es blessé, tout ça ne servira à rien, espèce d'idiot ! 302 00:16:04,860 --> 00:16:06,550 Allez, tu as fini. Extensible! 303 00:16:07,040 --> 00:16:09,650 Il semblait paniqué. 304 00:16:09,650 --> 00:16:13,870 Cette panique a fait surface dans une pratique correspondre sous la forme d'un 305 00:16:13,870 --> 00:16:15,730 quantité incroyable de combos ratés. 306 00:16:16,680 --> 00:16:17,620 Et puis... 307 00:16:21,040 --> 00:16:22,380 Kageyama, essaie. 308 00:16:22,380 --> 00:16:23,080 Oui Monsieur. 309 00:16:23,620 --> 00:16:24,860 D'accord! 310 00:16:26,910 --> 00:16:28,070 Devant! Devant! 311 00:16:28,070 --> 00:16:28,990 J'ai compris. 312 00:16:30,450 --> 00:16:31,700 Belle couverture ! 313 00:16:32,110 --> 00:16:33,300 Belle clé ! 314 00:16:33,620 --> 00:16:34,690 Bon service ! 315 00:16:45,650 --> 00:16:46,770 Oikawa-san. 316 00:16:48,500 --> 00:16:50,400 S'il vous plaît, montrez-moi comment servir. 317 00:16:57,560 --> 00:16:58,490 Partir. 318 00:16:59,650 --> 00:17:00,950 Partir. 319 00:17:02,030 --> 00:17:03,410 Partir. 320 00:17:03,770 --> 00:17:07,440 Ne viens pas ici ! 321 00:17:11,230 --> 00:17:13,300 Calme-toi, espèce d'idiot ! 322 00:17:16,580 --> 00:17:17,460 Désolé... 323 00:17:18,080 --> 00:17:21,010 Kageyama, je suis désolé, mais nous avons fini pour aujourd'hui. 324 00:17:21,010 --> 00:17:22,300 Ah, d'accord... 325 00:17:27,960 --> 00:17:32,240 Le changement d’aujourd’hui était de vous calmer la tête. 326 00:17:32,240 --> 00:17:33,980 Il va falloir faire preuve d'un peu plus de sang-froid ! 327 00:17:36,250 --> 00:17:39,400 Pour l'instant, je ne peux pas gagner contre Shiratorizawa, 328 00:17:39,400 --> 00:17:41,200 donc je ne peux pas avoir mon sang-froid ! 329 00:17:41,200 --> 00:17:43,550 Je veux gagner et aller aux championnats nationaux. 330 00:17:43,550 --> 00:17:45,520 Pour gagner, je dois... 331 00:17:46,000 --> 00:17:49,060 "Je" ceci, "Je" cela. C'est ennuyeux ! 332 00:17:51,380 --> 00:17:54,050 Pensez-vous que vous vous battez seul ?! 333 00:17:54,050 --> 00:17:56,330 Tu plaisantes, espèce d'idiot ! 334 00:17:56,330 --> 00:18:00,940 Si tu penses que tes performances sont égales comment l'équipe va faire, je vais te frapper ! 335 00:18:00,940 --> 00:18:02,220 Vous l'avez déjà fait ! 336 00:18:02,750 --> 00:18:06,240 Il n'y a personne dans notre équipe qui peut battre Ushiwaka en tête-à-tête ! 337 00:18:06,990 --> 00:18:07,940 Cependant... 338 00:18:07,940 --> 00:18:10,860 Il y a six joueurs sur un terrain de volley ! 339 00:18:12,310 --> 00:18:15,560 Même si notre adversaire est un peu génie de première année, ou Ushiwaka, 340 00:18:15,560 --> 00:18:18,570 l'équipe avec les six meilleurs est plus fort, espèce d'idiot ! 341 00:18:21,380 --> 00:18:24,020 "L'équipe avec les six meilleurs est plus forte." 342 00:18:27,360 --> 00:18:30,210 Désolé, est-ce que je t'ai donné un coup de tête trop fort ? 343 00:18:32,840 --> 00:18:35,510 Eh bien, comment puis-je dire ça ? 344 00:18:36,120 --> 00:18:38,220 Je me sens soudain invincible. 345 00:18:38,710 --> 00:18:42,040 Plus important encore, Iwa-chan, Est-ce que "idiot" est la seule insulte que tu as ? 346 00:18:42,040 --> 00:18:44,490 Tu veux que je te fasse saigner du nez du côté droit aussi ? 347 00:18:47,080 --> 00:18:48,230 Beau cours ! 348 00:18:48,690 --> 00:18:49,900 Un de plus ! 349 00:18:50,440 --> 00:18:54,880 Je ne sais pas comment le dire, mais on dirait qu'Oikawa s'en est remis. 350 00:18:54,880 --> 00:18:55,860 Oui. 351 00:18:55,860 --> 00:18:58,280 Oikawa-san, s'il te plaît, montre-moi les bases d'un lancer de service. 352 00:18:58,280 --> 00:19:00,500 Bon sang non, espèce d'idiot ! Idiot! 353 00:19:00,500 --> 00:19:03,280 Oikawa! Arrêtez de chercher des bagarres avec les premières années ! 354 00:19:04,880 --> 00:19:06,790 Notre dernier tournoi au collège... 355 00:19:06,790 --> 00:19:11,750 Kitagawa-Daiichi Shiratorizawa 356 00:19:07,240 --> 00:19:10,000 Nous nous sommes battus contre le lycée Shiratorizawa, 357 00:19:10,000 --> 00:19:11,750 et nous avons pu obtenir notre premier set. 358 00:19:12,380 --> 00:19:15,210 Nous avons fini à la deuxième place derrière Shiratorizawa. 359 00:19:15,210 --> 00:19:18,920 Prix du meilleur passeur Ōikawa Toru 360 00:19:15,720 --> 00:19:18,920 Oikawa a reçu le prix du meilleur passeur. 361 00:19:19,220 --> 00:19:24,320 Ce prix est la preuve que notre les Spikers ont tout donné. 362 00:19:24,320 --> 00:19:28,930 Cela signifie-t-il qu'Ushiwaka est encore plus haut ? 363 00:19:29,930 --> 00:19:31,400 Une fois au lycée, 364 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 c'est à ce moment-là... 365 00:19:34,540 --> 00:19:36,670 nous allons montrer à Shiratorizawa qui est le patron ! 366 00:19:37,320 --> 00:19:38,780 Naturellement. 367 00:19:39,560 --> 00:19:41,280 Et Tobio-chan, 368 00:19:41,870 --> 00:19:44,650 Je ne sais pas où tu vas être dirigé après ça, 369 00:19:44,650 --> 00:19:48,500 mais je vais t'écraser, alors tu ferais mieux d'être préparé. 370 00:19:48,760 --> 00:19:51,180 Mouchez-vous avant de dire votre phrase ! 371 00:19:51,180 --> 00:19:52,710 Voulez-vous un mouchoir? 372 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 Fermez-la! 373 00:19:53,710 --> 00:19:58,800 Allez! Allez! Allez! Allez, allez, Seijoh ! 374 00:19:58,460 --> 00:20:00,920 Karasuno Aoba Johsai 375 00:19:58,800 --> 00:20:03,940 Poussez-le, poussez-le, poussez-le ! Poussez, Seijoh ! 376 00:19:58,800 --> 00:19:59,610 Apportez-le ! 377 00:20:00,100 --> 00:20:00,920 Bon service ! 378 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Bon service ! 379 00:20:01,520 --> 00:20:03,640 Maintenant, nous avons Oikawa-kun qui sert... 380 00:20:04,950 --> 00:20:08,520 Le deuxième adversaire que vous souhaitez montrer qui est le patron est juste en face de toi... 381 00:20:11,170 --> 00:20:12,730 Vous pouvez donner tout ce que vous avez. 382 00:20:13,850 --> 00:20:15,450 Je sais. 383 00:20:18,060 --> 00:20:20,030 Aller! 384 00:20:22,350 --> 00:20:23,950 Nishinoya! 385 00:20:25,930 --> 00:20:27,270 C'est monté ! 386 00:20:27,270 --> 00:20:30,750 Ouais! Mais ça va aller de retour aux côtés de Seijoh. 387 00:20:31,320 --> 00:20:35,210 S'ils ratent un service ici, ils perdront ce set, et pourtant il a servi comme ça... 388 00:20:35,640 --> 00:20:37,170 Il est incroyable ! 389 00:20:37,170 --> 00:20:38,200 Balle du hasard ! 390 00:20:40,420 --> 00:20:42,920 La réception s'est parfaitement déroulée retour au passeur. 391 00:20:42,920 --> 00:20:46,470 La plus grande probabilité est qu'ils utilisez une attaque rapide depuis le centre. 392 00:20:48,770 --> 00:20:51,520 C'est probablement le cas. Je sais que c'est ce que je ferais... 393 00:20:51,770 --> 00:20:55,640 Mais à ce stade où ils sont poussé dans un coin, Oikawa-san... 394 00:20:57,200 --> 00:20:58,650 je le définirai sur Iwaizumi-san ! 395 00:21:10,410 --> 00:21:12,620 D'accord! 396 00:21:12,620 --> 00:21:16,580 Karasuno Aoba Johsai 397 00:21:13,020 --> 00:21:14,320 Sérieusement ? 398 00:21:14,320 --> 00:21:16,580 Karasuno a récupéré le revers. 399 00:21:16,580 --> 00:21:18,940 Bon sang! Je suis désolé! 400 00:21:18,940 --> 00:21:19,840 Cela ne vous dérange pas ! 401 00:21:19,840 --> 00:21:22,430 Pourquoi riez-vous? Je vais te frapper ! 402 00:21:22,430 --> 00:21:25,510 Arrête de dire que tu vas me frapper tout le temps, Iwa-chan. 403 00:21:25,910 --> 00:21:29,560 Ne t'inquiète pas. Je dirais seulement ça à toi, et je ne te frapperai pas. 404 00:21:30,980 --> 00:21:35,270 À ce moment-là, je lance une attaque rapide depuis le le centre aurait été un cliché. 405 00:21:35,720 --> 00:21:36,650 Quoi? 406 00:21:37,010 --> 00:21:41,590 Mais apparemment Tobio était capable de lire que j'enverrais à gauche. 407 00:21:39,150 --> 00:21:43,740 Oui! Oui! Oui! 408 00:21:42,210 --> 00:21:43,740 Comprenez-vous ce que cela signifie ? 409 00:21:44,540 --> 00:21:47,570 Cela signifie que cela se résume à pas seulement une pensée méthodique, 410 00:21:47,570 --> 00:21:50,140 mais, en fin de compte, nos efforts aussi. 411 00:21:50,870 --> 00:21:53,510 Ma parfaite confiance en toi, Iwa-chan. 412 00:21:53,510 --> 00:21:55,410 Comme si j'aurais toujours voulu ça avec toi. 413 00:21:55,410 --> 00:21:59,270 Cela veut simplement dire qu'ils faisaient des décisions plutôt globales. 414 00:22:00,600 --> 00:22:02,590 Qu'a fait M. Rafraîchissant 415 00:22:03,250 --> 00:22:05,410 le dire à Tobio ? 416 00:22:06,420 --> 00:22:11,060 Le roi dictateur est en quelque sorte essayer de devenir un roi décent. 417 00:22:11,850 --> 00:22:13,350 Qu'est-ce que c'est? 418 00:22:13,920 --> 00:22:17,230 Je suis vraiment énervé, et pourtant... 419 00:22:21,320 --> 00:22:23,610 Dépêchez-vous! Dépêchons-nous et finissons 420 00:22:24,460 --> 00:22:25,940 le set final ! 421 00:23:58,000 --> 00:24:00,210 Aperçu du prochain épisode 422 00:23:59,430 --> 00:24:01,170 Nous sommes arrivés au set final. 423 00:24:01,170 --> 00:24:03,750 Mec, je me suis trop énervé, même si cela ne correspond pas à son caractère. 424 00:24:03,750 --> 00:24:05,250 C'est rare. 425 00:24:05,250 --> 00:24:07,000 Bien que mon argument de vente soit le fait que je suis une jolie beauté. 426 00:24:07,000 --> 00:24:08,460 Faites du volley votre argument de vente ! 427 00:24:09,020 --> 00:24:11,680 La prochaine fois sur Haikyu !! : Le point qui change l’élan. 428 00:24:09,470 --> 00:24:12,930 Épisode 23 : Le point qui change l’élan